शाहमुखी में प्रकाशित गुरभजन गिल द्वारा लिखित गीत "मेरे पंज दरिया" का संकलन भारत-पाक संबंधों की नींव को मजबूत करेगाः डॉ. जौहल
City Air News
Feb 26, 2025 06:13
0
लुधियाना: पंजाबी लोक विरासत अकादमी लुधियाना को गुरभजन गिल के गीतों का पूरा संग्रह शाहमुखी में "मेरे पंज दरिया" शीर्षक से प्रकाशित करने पर बधाई देते हुए, पंजाबी साहित्य अकादमी लुधियाना के पूर्व अध्यक्ष, पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला और पीएयू लुधियाना के पूर्व कुलपति, पद्म भूषण डॉ. एस. एस. जौहल ने कहा है कि पूर्वी पंजाब का साहित्य पश्चिमी पंजाब के पाठकों के लिए शाहमुखी लिपि में प्रकाशित किया जाना चाहिए और पश्चिमी पंजाब का साहित्य यहां गुरमुखी लिपि में प्रकाशित किया जाना चाहिए ताकि सभी पंजाबियों को समान साहित्यिक विरासत से जोड़ा जा सके। उन्होंने कहा कि गुरभजन का गीत संग्रह 'मेरे पंज दरिया' निश्चित रूप से भारत-पाक संबंधों की नींव को मजबूत करेगा। इस तरह के प्रयासों को लगातार बढ़ाने की जरूरत है।
इस अवसर पर गुरभजन गिल ने कहा कि उन्होंने 2001 में महसूस किया था कि दोनों देशों के साहित्य में सहयोग में कमी के कारण कई गलत धारणाएं पैदा की जा रही हैं। लेकिन अब पंजाबी लेखकों ने इस पर ध्यान दिया है, जिसके कारण पंजाब के इस हिस्से में शाहमुखी से गुरमुखी में लगभग 2500 पुस्तकों का अनुवाद किया जा चुका है। बाबा नज्मी, अफजल साहिर, सुग्रा सदफ, बुशरा नाज, ताहिरा सर्रा, अफजल तौसीफ, अफजल अहसान रंधावा, सलीम खान गिम्मी, मुस्तनाद हुसैन तरार, इरशाद संधू, साबेर अली साबेर, सुल्तान खारवी, ताजम्मल कलीम, हबीब जालिब, अरशद मंजूर, बुशरा एजाज जैसे सैकड़ों लेखक हैं जिन्हें भारतीय पंजाब में रुचि के साथ पढ़ा जा रहा है। इस वर्ष ही गुरमुखी में तनवीर बुखारी और जफर इकबाल जी की चयनित कविताओं को प्रकाशित करने का प्रयास किया जा रहा है।
इस मौके पर रामगढ़िया शैक्षणिक संस्थान के अध्यक्ष डॉ. गुरिकबल सिंह, पंजाबी लोक विरासत अकादमी के महासचिव डॉ. गुरिकबल सिंह, पंजाबी सांस्कृतिक सोसायटी के अध्यक्ष रविंदर रंगूवाल, शोभा सिंह मेमोरियल फाउंडेशन के महासचिव तेज प्रताप सिंह संधू, पूर्व पुलिस आयुक्त गुरप्रीत सिंह तूर, बृजभूषण गोयल, कुलविंदर सिंह वालिया और जन्मेजा सिंह जौहल मौजूद थे।
